我哥哥童年時的夢魘：電影「怪談」(1964) (小泉八雲原著、小林正樹監督)

我哥哥童年時的夢魘：電影「怪談」(1964) (小泉八雲原著、小林正樹監督)

「怪談」(KWAIDAN)是1964年日本著名導演小林正樹所執導的一部經典電影，還記得非常非常多年以前 (但還不至於是我童年)，只聞其名，而未有機會睹其片，我因排行老么，大我11歲的我老哥，挾其兄長之閱歷，老是唬弄我說他孩童時期，父親帶他去看過一部電影，說有多恐怖就有多恐怖！還說這部片是由四個故事所組成的，講得我毛茸茸的。若推算我哥孩提，當時日本院線片輸入台灣播映，是應有其事，大約是民國五十幾年的事吧我想，恩，當然了，這片子就叫做「怪談」(KWAIDAN)，找了一下資料，它也是大有來頭，它可是1965年奧斯卡最佳外語片呢。

及長也，恰好有一機會，順利購得這部影片的VHS錄影帶，還分成上下兩卷，這是我第一次觀看也，也令我留下非常深刻的印象，「怪談」(KWAIDAN)共由「黑髮」、「雪女」、「無耳的芳一」、「茶碗之中」四個故事所組成，整部片子達三小時之久(187分鐘)，是由日本大導演小林正樹所監督(即導演)，原著是熱愛日本文化的19世紀愛爾蘭裔人、文學家小泉八雲，關於小泉八雲一生致力及融入日本這個神秘國度(甚至他太太也是日本人)，研究日本傳統文化、藝術及民俗、宗教及神話，並且生花妙筆的留下非常多的神妖怪奇的故事著作，正所謂「除卻我與月，天地萬物無。」常是以鬼眼看人生，悠遠而淒美，雖卻能一窺陰陽兩界的奇詭對話。

小說的部份，台灣之前有出版過，但文學價值不高，陝西人民出版社、由王新禧譯的全譯足本(增補修訂版)，非常值得閱讀，一次收錄小泉八雲<怪談>、<骨董>、<日本雜錄>、<明暗>等多本鬼神著作之嚴選篇目達五十六篇之多，這真的一次讓人看得很過癮呢！不論是妖還是魔，總是我們既怕又想一窺究竟的主題，常常是摀著眼睛一面驚嚇一面看！我非常喜歡「怪談」(KWAIDAN)這部片子，其中「雪女」的故事滿知名的，但我卻覺得「黑髮」這故事最淒美！

今天介紹這部影片，因為VHS錄影帶早就不知在何方，不過台灣也有發行「怪談」(KWAIDAN)的DVD喔(是正版且只賣179元，非盜版)，配上中文字幕，當然值得收藏，它既是我哥哥孩童時的夢魘，當然對我也產生了很深遠的影響，因為想當年我哥告知我這片子時嚇唬我的加油又添醋的誇張行徑，相當程度的傷害了我幼小的心靈，因此當然是我的夢魘之所在，呵呵！不唬弄大家了，有空大家一定要去看這部DVD喲！！

(2013.11.2)

延伸閱讀

怪談 (1965年の映画)

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%80%AA%E8%AB%87_(1965%E5%B9%B4%E3%81%AE%E6%98%A0%E7%94%BB)

KWAIDAN (1965, Movie)

http://en.wikipedia.org/wiki/Kwaidan_(film)